• devis@interlignes.ch

Visions du Réel

Seit der Ausgabe 2013 vertraut uns das Festival international du cinéma Visions du Réel jedes Jahr die Übersetzung seines Katalogs und seines Programms sowie die Dolmetscheinsätze während des Festivals an.

Film

Visions du Réel ist das einzige Dokumentarfilmfestival in der Schweiz, das jeden Frühling an neun Tagen Filmliebhaber und Fachleute zusammenbringt, um eine Reihe mutiger und einzigartiger Filme aus der ganzen Welt zu entdecken, die als Welt- oder internationale Premiere vorgeführt werden. Es ist ein unumgänglicher Ort für Begegnungen mit Fachleuten aus der Filmindustrie und ein ideales Sprungbrett für junge Talente.

Übersetzungen und Dolmetschen Englisch – Französisch – Deutsch

Wir arbeiten seit 2013 mit Visions du Réel zusammen und übersetzen die Pressemitteilungen des Festivals und den gesamten Inhalt für das Programm und den Katalog jeder Ausgabe. Dazu gehören Filmsynopsen, die die Werke im Wettbewerb vorstellen, Biografien der Jurymitglieder und Ehrengäste sowie Interviews und Essays mit Autoren, Filmemachern und Regisseuren.

Volumen: ca. 100’000 übersetzte Wörter pro Jahr.

Interlignes ist auch für das Präsenz- und Ferndolmetschen von Pressekonferenzen, Zeremonien und Masterclasses während der neun Festivalstage zuständig.

Besuchen Sie die Website www.vdr.ch, um die umfangreiche Arbeit unserer Agentur zu entdecken, und vielleicht sehen wir uns live bei der nächsten Ausgabe des Festivals!
2021.04.18-UsineGaz-Industry-Forum-_MG_8240-(c)NicolasBrodard.jpg
2021.04.18-Marchandises-Industry-SwissFilmsPreview-_R7A9334-(c)NicolasBrodard.jpg

Ana-Belen Torreblanca

Leiterin Kommunikation und Partnerschaften

Wir arbeiten seit mehreren Jahren mit Interlignes zusammen, die Reaktionsfähigkeit des Teams ist beispiellos und wir sind sehr zufrieden mit den zahlreichen Übersetzungen ins Englische und Deutsche, die uns insbesondere für den Festivalkatalog geliefert wurden.

Unsere anderen Kunden

Union Cycliste Internationale (UCI, Internationaler Radsportverband)

Sport

Der Dachverband des weltweiten Radsports war einer unserer allerersten Kunden und hält uns bis heute die Treue.

Fondation de la Haute Horlogerie (FHH)

Uhrmacherei

Interlignes übernahm die chinesische Simultanübersetzung der prestigeträchtigen Messe Watches and Wonders Geneva. Die FHH beauftragt uns auch mit der Übersetzung ihrer Pressemitteilungen ins Englische und Chinesische.

Mangeat Avocats Sàrl

Recht

Interlignes arbeitet seit vielen Jahren mit der in Genf ansässigen Kanzlei Mangeat Avocats Sàrl zusammen.

Kontakt

Für Anfragen oder einen kostenlosen Kostenvoranschlag können Sie uns über das untenstehende Formular oder direkt per E-Mail/Telefon kontaktieren. Neue Übersetzerinnen und Übersetzer können unsere Ausschreibungen in den sozialen Netzwerken verfolgen.