• devis@interlignes.ch

Über uns


Eine Familiengeschichte
Elodie Flachaire gründete Interlignes im Dezember 2012.
Elodie ist ausgebildete Übersetzerin und Dolmetscherin, aber vor allem reise- und sprachbegeistert. Nachdem sie drei Jahre lang die Schweizer Niederlassung eines französischen Übersetzungsbüros geleitet hatte, hatte sie Lust, ihre eigene Agentur zu gründen.
«Nichts Grosses in der Welt wurde ohne Leidenschaft vollbracht.» Friedrich Hegel

shoes-1246691_1920.jpg

Einige Monate später schloss sich ihre jüngere Schwester Emilie dem Abenteuer an. Zusammen, wenn auch räumlich getrennt, führen sie das Unternehmen, das seit Dezember 2018 eine GmbH ist, mit Bravour.

Elodie lebt in der Schweiz. Sie ist die Leiterin der Agentur.
Ausserdem ist sie für Untertitelungsprojekte und Dolmetschaufträge zuständig.
Sie übernimmt selbst Dolmetscheinsätze aus dem Englischen und Spanischen ins Französische.

Emilie, die eine Ausbildung im Bereich Personalwesen absolviert hat, betreut die Übersetzungsprojekte aus der französischen Heimatstadt der Schwestern Montélimar. Sie unterstützt Elodie bei der administrativen Leitung der Agentur.
Eine Anekdote

Der Name und das Erscheinungsbild der Agentur sind alles andere als Zufall.
«Interlignes» setzt sich zusammen aus «inter» für «Dolmetschen» und «international» und «lignes» (Zeilen auf Französisch) als Bezug zur schriftlichen Übersetzung.
Die beiden «i» von Interlignes sind zwei Männchen, die Elodie und Emilie darstellen, die beiden Schwestern an der Spitze der Agentur.

Unsere Grundwerte
P für Partnerschaft, E für Exzellenz, R für Rigorosität, F für Flexibilität = PERF

Wir streben nach Top-Qualität und legen gleichzeitig Wert auf den menschlichen Aspekt unseres Berufs. Der Aufbau einer engen und vertrauensvollen Beziehung zu unseren Kunden, Übersetzern und Dolmetschern ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Philosophie.
Unsere Stärken
Unser Enthusiasmus und unsere Reaktionsfähigkeit! Wo andere Ihnen Versprechungen machen, versprechen wir Ihnen nichts, aber wir setzen alles daran, Ihnen den Mond vom Himmel zu holen!

Wenn Sie sich an uns wenden, erhalten Sie garantiert einen qualitativ hochwertigen Sprachdienst, der von professionellen muttersprachlichen und diplomierten Übersetzern erbracht wird. Wir garantieren strikte Vertraulichkeit und einen fairen, marktgerechten Preis.

moon-g0ab2b7a34_1920.jpg
Unsere Mission
Was uns zweifellos von anderen Übersetzungsagenturen unterscheidet: Wir spenden 1 % unseres Umsatzes für humanitäre, Umwelt- und Bildungsprojekte und den Schutz unseres Planeten, weil es uns am Herzen liegt, zu einer besseren Welt für alle beizutragen.
Mehr erfahren

Kontakt

Für Anfragen oder einen kostenlosen Kostenvoranschlag können Sie uns über das untenstehende Formular oder direkt per E-Mail/Telefon kontaktieren. Neue Übersetzerinnen und Übersetzer können unsere Ausschreibungen in den sozialen Netzwerken verfolgen.