• devis@interlignes.ch

Hublot

Die berühmte Schweizer Uhrenmarke des weltweit führenden Luxusgüterherstellers LVMH beauftragt uns regelmässig mit der Übersetzung ihrer Pressemitteilungen ins Deutsche, Englische, Spanische, Italienische und Portugiesische.

Uhrmacherei
Die für ihre unnachahmliche Originalität und technologische Exzellenz verehrte Uhrenmanufaktur der Haute Horlogerie Suisse zeichnet sich durch ihr revolutionäres Konzept der Art de la Fusion aus, das aussergewöhnliche Uhren hervorbringt, die die Grenzen von Technik und Ästhetik immer wieder neu ausloten.
Wir sind stolz darauf, seit vielen Jahren sämtliche Pressemitteilungen von Hublot ins Deutsche, Englische, Spanische, Italienische und Portugiesische zu übersetzen. Sie bieten die Gelegenheit, die ikonischen Uhren der Marke und ihre technischen Merkmale, ihre grossen Veranstaltungen und ihre zahlreichen symbolträchtigen Partnerschaften vorzustellen.
Interlignes wurde auch mit der Übersetzung des Jubiläumsbuchs zum 40-jährigen Bestehen des Hauses Hublot ins Englische beauftragt. 

Annabelle Galley

Senior International PR Manager

Unser Unternehmen arbeitet schon seit mehreren Jahren mit Interlignes zusammen und wir sind mit dem gelieferten Ergebnis vollkommen zufrieden. Das Zwischenmenschliche ist ebenfalls sehr wichtig und es ist ein echtes Vergnügen, mit Emilie und Elodie zusammenzuarbeiten. Wir schätzen die Freundlichkeit, die Schnelligkeit sowie die Flexibilität der Mitarbeiter, die auch in dringenden Fällen auf unsere Bedürfnisse eingehen – und zwar immer gewissenhaft und qualitätsbewusst! Danke.

Unsere anderen Kunden

Union Cycliste Internationale (UCI, Internationaler Radsportverband)

Sport

Der Dachverband des weltweiten Radsports war einer unserer allerersten Kunden und hält uns bis heute die Treue.

TAG Heuer

Uhrmacherei

Wir übersetzen die Pressemitteilungen der ultimativen Referenz für Luxus-Chronographen in 10 Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Japanisch, traditionelles und vereinfachtes Chinesisch.

Fondation de la Haute Horlogerie (FHH)

Uhrmacherei

Interlignes übernahm die chinesische Simultanübersetzung der prestigeträchtigen Messe Watches and Wonders Geneva. Die FHH beauftragt uns auch mit der Übersetzung ihrer Pressemitteilungen ins Englische und Chinesische.

Kontakt

Für Anfragen oder einen kostenlosen Kostenvoranschlag können Sie uns über das untenstehende Formular oder direkt per E-Mail/Telefon kontaktieren. Neue Übersetzerinnen und Übersetzer können unsere Ausschreibungen in den sozialen Netzwerken verfolgen.