• devis@interlignes.ch

Visions du Réel

Depuis son édition 2013, le Festival international de cinéma, Visions du Réel, renouvèle chaque année son partenariat avec notre agence pour prendre en charge ses besoins en traduction et interprétation.

Cinéma
Unique manifestation du genre en Suisse, Visions du Réel est le festival de cinéma documentaire qui réunit chaque printemps pendant 9 jours, cinéphiles et professionnels venus découvrir en première mondiale ou internationale, une série de films audacieux et singuliers issus du monde entier. Il est le lieu incontournable de rencontres avec des professionnels de l’industrie cinématographique et un tremplin idéal pour faire éclore de jeunes talents.

Traductions et interprétations anglais – français – allemand

Nous collaborons avec Visions du Réel depuis 2013. Nous traduisons leurs communiqués de presse et l’ensemble du contenu à destination du programme et du catalogue de chaque nouvelle édition. Il s’agit de synopsis de films présentant les œuvres en compétition, de biographies des membres du jury et des invités d’honneur ou encore d’interviews et essais d’auteurs, cinéastes et réalisateurs.

Volume : environ 100’000 mots traduits par an.

Interlignes est également en charge de l’interprétation en présentiel ou à distance des conférences de presse, cérémonies et masterclasses durant les 9 jours du festival.

Afin de découvrir le travail d’envergure réalisé par notre agence, nous vous invitons à vous rendre sur le site www.vdr.ch et nous vous donnons rendez-vous en live lors de la prochaine édition du festival.
2021.04.18-UsineGaz-Industry-Forum-_MG_8240-(c)NicolasBrodard.jpg
2021.04.18-Marchandises-Industry-SwissFilmsPreview-_R7A9334-(c)NicolasBrodard.jpg

Ana-Belen Torreblanca

Responsable communication et partenariats

Nous travaillons depuis plusieurs années avec Interlignes, la réactivité de l'équipe est incomparable et nous sommes très satisfait-e-s des nombreuses traductions vers l'anglais et l'allemand qui nous ont été livrées pour le catalogue du Festival notamment.

Nos autres cas clients

Rubel&Ménasché

Luxe

Le célèbre diamantaire français nous fait confiance depuis près de 10 ans pour traduire les articles de sa newsletter en anglais et en français.

Hublot

Horlogerie

La célèbre marque horlogère suisse du leader mondial du luxe LVMH, fait régulièrement appel à nos services pour la traduction de ses communiqués de presse vers l’allemand, l’anglais, l’espagnol, l’italien et le portugais.

TAG HEUER

Horlogerie

Nous assurons la traduction des communiqués de presse de la référence ultime des montres chronographes en 10 langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, arabe, japonais, chinois traditionnel et simplifié.

Contactez-nous

Pour toute demande de renseignements ou devis gratuit, vous pouvez nous contacter via le formulaire ci-dessous ou directement par courriel/téléphone. Pour les nouveaux traducteurs, nous vous invitons à suivre nos appels à candidature sur les réseaux sociaux.